Jak to z nami jest
Niepokoi mnie tytuł zamieszczonego obok wywiadu - "Wzięli to, czego potrzebowali". Co zaoferowała tubylcom zachodnia cywilizacja? Czego tak naprawdę potrzebowali oni z naszego świata? Kilku metalowych przedmiotów, broni - bo nie religii przecież, ani kultury antycznej, ani też dorobku naszych filozofów czy literatów. Co najwyżej mechanizmów pozyskiwania środków finansowych z naszych instytucji, aby móc dalej żyć po swojemu. Tylko dla niepoznaki wkładają dżinsy i bejsbolówki.
Niepokoi mnie błogosławiona Kateri, że tak żarliwie i niemiłosiernie przysparzała sobie bólu i cierpień. Chciała zasłużyć na nagrodę u nieznanego Boga, o którym opowiadali jej tajemniczy mężczyźni ubrani w czarne suknie. Nie wiedziała jednak, iloma wątpliwościami musieli być targani ci sami misjonarze, którzy tak zachęcali ją do gorliwości.
Niepokoi mnie "transfer" obrzędów, pieśni, sposobu palenia tytoniu czy malowania namiotu. Czy nie są to te same mechanizmy, którymi Europa niegdyś kolonizowała świat? Tyle że działające teraz w odwrotnym kierunku? Czy jesteśmy gotowi wyrzec się części swego dziedzictwa, części swej tożsamości? Na ile autentyczni w tym będziemy? I jak będziemy o sobie mówić: polscy Indianie czy indiańscy Polacy? A może będziemy jak Machiguenga z Peru - katolikami i protestantami jednocześnie?
OkładkaLeon A. Rattler (Blackfeet) w Biskupinie, wrzesień 2003, fot. Bogdan Viktorio Zdanowicz
Opracowanie graficzne okładki i galerii: Liliana Gąsiorowska
W tym numerze
Wzięli to, czego potrzebowali - o poznawaniu współczesnych Indian amazońskich rozmawiają Tarzycjusz Buliński i Mariusz Kairski
Handel czy wojna? - Nancy Lurie omawia postawę Konfederacji Powhatan wobec cywilizacji europejskiej i pierwsze wojny z Indianami
Kateri Tegakouita - Anna M. Czyż przybliża sylwetkę i motywy postępowania błogosławionej Lilii Mohawków
Kanibal, mój bliźni - pułapki zastawione na antropologów piszących o kanibalizmie odsłania Waldemar Kuligowski
Indiańskie Lato marzeń - Marek Nowocień wspomina festyn w Biskupinie
BLACKFEET
Zwierzęta w tradycyjnej religii Czarnych Stóp
Pochodzenie Zawiniątka Bobra
"Prawdziwa Mowa" Czarnych Stóp
Internet w obronie zagrożonych języków indiańskich - najciekawsze witryny poleca Danuta Stanulewicz
Wyszywanie kolcami igłozwierza - w naszym nowym dziale "różne oblicza tradycji"Dwie strony Ruchu - obszerne relacje po XXVII Zlocie PRPI
Obyśmy nie zapomnieli - tych, którzy odeszli: Johnny Cash
Obieżyświat - książki z "zakurzonej półki" przypomina Mariusz Wollny
Z Ziemi Indian - serwis informacyjny obu Amerykfelietony
Głos z Scheyechbi Andrzeja J.R. Wali
Zwierzenia Cienia Marka Nowocienia
Tawacin Galeria
Indiańskie Lato w Biskupinie - zdjęcia Jarosław Buliński, Arkadiusz J. Kilanowski, Jacek Mielcarzewicz, Anna Qiangwei oraz z archiwum Bogdana Viktorio Zdanowicza
Z przymróżeniem oka - Mirosław Dunin-Sulgostowski
