NOWY PROJEKT WYDAWNICZY TIPI

Wielokrotnie na łamach "Tawacinu" wyrażaliśmy przekonanie, że polskojęzyczna literatura na temat Indian Ameryki Północnej jest bardzo uboga. Przeważają syntezy dziejów Indian w ujęciu bardzo tradycyjnym. Nie posiadamy opracowań monograficznych ani naszych rodzimych autorów, ani przekładów klasycznej literatury amerykańskiej. Aby wypełnić tę lukę, chcielibyśmy wydać po polsku kilkanaście książek, które rzucają całkowicie nowe światło na dzieje podboju Ameryki i los tubylczych mieszkańców tego kontynentu. Publikowana właśnie - głównie dzięki staraniom Adama Piekarskiego - biografia Czerwonej Chmury Roberta W. Larsona jest pierwszym tytułem w naszym projekcie.
W najbliższym czasie ukażą się:
Górska Wilczyca - biografia Indianki z plemienia Winnebago spisana przez Nancy O. Lurie
Szejenowie walczący - monumentalne dzieło George'a Grinnella o wojnach Szejenów w XIX wieku

Wśród kolejnych tytułów można znaleźć m.in.:
dział: historia
1. Robert M. Utley, Cavalier in Buckskin: George Armstrong Custer and the Western Military Frontier - armia amerykańska na Pograniczu w drugiej połowie XIX wieku
2. Laurence Hauptman, Between Two Fires: American Indians in the Civil War - o udziale Indian w amerykańskiej wojnie secesyjnej po obu stronach konfliktu
3. Thomas W. Dunlay, Wolves For the Blue Soldiers: Indian Scouts and Auxiliaries with US Army 1860-1890 - o indiańskich zwiadowcach służących w armii amerykańskiej
4. Grant Foreman, Indian Removal: The Emigration of the Five Civilized Tribes of Indians - monografia poświęcona wysiedleniu Pięciu Plemion Cywilizowanych do Oklahomy
5. David La Vere, Contrary Neighbors: Southern Plains and Removed Indians in Indian Territory - o relacjach między plemionami zamieszkującymi Południowe Równiny a przybyszami z wysiedlonych plemion zza Missisipi w XIX wieku
6. F. Todd Smith, The Wichita Indians: Traders of Texas and the Southern Plains, 1540-1845 - o Indianach Wichita z Teksasu

dział: biografie
7. John Sudgen, Tecumseh: A Life - najnowsza biografia słynnego wodza Szaunisów
8. William Hagan, Quanah Parker - biografia wielkiego przywódcy Komanczów
9. Pretty-Shield: Medicine Woman of the Crows red. Frank Linderman - klasyczna autobiografia szamanki z plemienia Wron, przedstawiająca życie na Równinach w XIX wieku z kobiecego punktu widzenia

dział: antropologia
10. Colin Calloway, One Vast Winter Count: The Native American West Before Lewis and Clark - życie na amerykańskim Zachód do XIX wieku
11. Ella Deloria, Dakota Texts - legendy Siuksów spisane na podstawie wywiadów ze starszymi Siuksami
12. Robert Lowie, The Crow Indians - monografia plemienia Wron, etnografia, życie społeczne i religijne

Dzisiaj nie wiemy, czy uda nam się doprowadzić do wydania wszystkich tytułów po polsku, nie wiemy, czy będzie można uzyskać prawa autorskie na przekład. Nie wiemy też, czy podane tytuły spotkają się aprobatą czytelników. Dlatego też prosimy o wzięcie udziału w głosowaniu na tytuł, który najbardziej Państwa zainteresował. Prosimy zaznaczyć tytuł książki, którą chcielibyście Państwo przeczytać po polsku jako pierwszą. Dokonany przez Państwa wybór zadecyduje o kolejności prac nad uzyskaniem praw autorskich, przekładem i wydaniem książki w języku polskim.

Cezary Cieślak
Bartosz Hlebowicz
Marek Maciołek